Diccionario chileno-argentino

Para entender un poco mejor y manejarme en mi estancia en Chile:

Vista aérea del Aconcagua

gallo =  tipo
cabro, cabra = pibe, piba
metro = subte
cachai? = tendé?
RUT = DNI
carné = documento
sencillo = cambio
cancelar = pagar
mall ("mol") = shopping

transfer = combi
colectivo = auto donde se suben diferentes personas, que no se conocen, a lo largo de un trayecto
la micro = el micro



En fin... que intenté hablar castellano "neutro" y más o menos nos entendemos... Ahí me di cuenta la cantidad de modismos que usamos!! Y me llamó la atención, porque somos tan vecinos!
Digamos, existe el mismo tipo de diferencias en el lenguaje con México, pero lo veo más entendible, por la distancia...